พจนานุกรมฉบับปากแข็ง

posted on 14 Jan 2008 09:52 by arcanakiara

ลองอ่านดูเล่นๆ ขำๆดี รวบรวมเอามาให้จากที่เคยพบเห็น ^^"

มันอาจจะไม่ได้แปลตามนี้เสมอไปหรอกนะ แต่ก็อ่านเอาละกัน ในความอ้อมค้อมของคนเรา

 

"วันนี้ว่างมั้ย?" จริงๆแล้วคือ "วันนี้ไปหาไรทำกันมะ ถ้าว่าง"

"ทำหน้าเป็นคนแก่อยุ่ได้" จริงๆแล้วคือ "มีไรไม่สบายใจหรอ"

"แล้วมาบอกเราทำไม?" จริงๆแล้วคือ "เราไม่ชอบให้เธอพูดเรื่องนั้น"

"นั่นใช่..(ชื่อเรา)..จริงๆเหรือน่ะ จำเกือบไม่ได้" จริงๆแล้วคือ "วันนี้ดูดีนะ"

"ป่านนี้ทำไมยังไม่(อาบน้ำ/นอน/กินข้าว)อีก หา" จริงๆแล้วคือ "ดูแลตัวเองหน่อยสิ"

"จะกลับแล้วเหรอ" จริงๆแล้วคือ "อยุ่ต่ออีกนิดนะๆๆๆ"

"อ๊ะ 5โมงแล้วเหรอเนี่ย" จริงๆแล้วคือ "สนุกจนลืมเวลาไปเลย"

"ใครขอร้องไม่ทราบ?" จริงๆแล้วคือ "ขอบคุณมาก"

"ใช่ความผิดเราที่ไหน" จริงๆแล้วคือ "ขอโทษ" 

"ไหวเหรอ?" จริงๆแล้วคือ "อยากช่วย"

"สบายดีนะ?" จริงๆแล้วคือ  "เป็นห่วง"

"ขี้เก๊ก" จริงๆแล้วคือ "อย่าฝืน"

"เบื่อ" จริงๆแล้วคือ "เหงาอ่ะ"

"เลท" จริงๆแล้วคือ "คิดถึงนะ"

"นี่ อย่าเพิ่งคิดไปไกลนะ คือว่าเรา..." จริงๆแล้วคือ เราชอบเธอ

 

เคยไปอ่านเจอแถวๆไหนเนี่ยแหละ ทีละนิดละหน่อย

น่ารักดีนะเราว่า 555+

Comment

Comment:

Tweet

 ทางออม

#4 By (125.26.235.54|125.26.235.54) on 2014-05-14 22:16

ชิ...

#3 By =kiara= キアラー on 2008-03-14 20:41

โกหก!!!

แบบนี้ไม่ได้อ่านเจอแน่ๆอ่ะ

หรือว่า...เคยไปใช้กับใครเขามากกว่ามั๊ง~

ยัยปากแข็ง > <

#2 By AZL (125.26.6.173) on 2008-02-08 14:13

ดีๆ เหมียว

มีพจจี้หยั่งงี้ด้วย
ต้องขอบคุณมั่กๆ
เราต้องการของแบบนี้อยู่พอดี
หึ หึ

(กำลังจีบแม่ม่ายอยุ)

#1 By Zoric (203.155.231.21) on 2008-01-29 22:23